the real thing

the real thing
1) настоящая, сто/ящая вещь; ≈ (то) что надо (о первоклассном произведении, прекрасном человеке и т. п.)

Say, but there's one girl in that bunch that was the real thing. (U. Sinclair, ‘King Coal’, book III, ch. 9) — Но в этой компании все же была одна девушка - ну просто очарование!

So when she had seen approval of Dick Diver in her mother's face it meant that he was "the real thing". (F. S. Fitzgerald, ‘Tender Is the Night’, book I, ch. VI) — Розмари по лицу матери поняла, что она одобряет Дика Дайвера, а это означало, что тут можно не опасаться подделок.

2) серьёзное чувство (о любви в отличие от увлечения и т. п.)

Bradley, I do love you, it's the real thing. (I. Murdoch, ‘The Black Prince’, part II) — Брэдли, я люблю тебя, люблю всем сердцем, это настоящее.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "the real thing" в других словарях:

  • The Real Thing — or Real Thing may refer to:* The Real Thing (play), a play by Tom Stoppard * The Real Thing (story), a short story by Henry James * The Real Thing (group), a UK pop group * The Real Thing (band), a Norwegian jazz quartet * The Real Thing (TV… …   Wikipedia

  • the real thing — The genuine thing, not an imitation or a cheap substitute • • • Main Entry: ↑real * * * informal a thing that is absolutely genuine or authentic you ve never been in love before, so how can you be sure this is the real thing? * * * the real thing …   Useful english dictionary

  • The Real Thing — The Real Thing …   Википедия

  • (the) real thing — the real thing informal phrase an original and true thing, not something that has been made to appear similar Why is low alcohol beer more expensive than the real thing? Thesaurus: quality of being real and something that is realsynonym… …   Useful english dictionary

  • The Real Thing — álbum de Faith No More Publicación 20 de junio de 1989 Grabación Studios D, Sausalito, CA. During. Género(s) Funk metal Metal alternativo Rock altern …   Wikipedia Español

  • The Real Thing —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. The Real Thing peut désigner : The Real Thing, un album de Midnight Oil The Real Thing, un album de Faith No More The Real Thing, une pièce de théâtre de… …   Wikipédia en Français

  • The Real Thing — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles You to Me Are Everything DE: 36 09.08.1976 4 Wo. UK: 1 05.06.1976 11 Wo. Can t Get By Without You UK: 2 04.09.1976 10 Wo. You ll Never Know What You re Missing UK: 16 12.02.1977 9 Wo. Whenever You… …   Deutsch Wikipedia

  • the real thing — informal an original and true thing, not something that has been made to appear similar Why is low alcohol beer more expensive than the real thing? …   English dictionary

  • The Real Thing (альбом Ванессы Уильямс) — The Real Thing …   Википедия

  • The Real Thing (Album) — The Real Thing Studioalbum von Faith No More Veröffentlichung Juni 1989 Label PolyGram/London Slash …   Deutsch Wikipedia

  • The Real Thing (band) — The Real Thing is a Norwegian jazz quartet. Due to the sudden death of the band s saxophonist Sigurd Køhn in December 2004 The Real Thing has been hibernating since Køhn s death.The members of the quartet is Paul Wagnberg on Hammond organ,… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»